Ungkapan Jepang “Otsukaresama” adalah ungkapan bisnis yang sering digunakan di tempat kerja. kita mungkin mengenali salah satu bahasa Jepang yang lebih umum dengan kata "Tsukareru" yang berarti "menjadi lelah" atau "menjadi lelah".
Arti sebenarnya dari "Otsukaresama" adalah untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada rekan kerja kita seperti rekan kita yang akan meninggalkan kantor setelah seharian bekerja keras bersama. Ini adalah waktu yang tepat untuk menunjukkan penghargaan kita atas kerja keras mereka hari ini.
Dalam bahasa Inggris, kemungkinan besar kita akan mengatakan "Good job" saat menyelesaikan kerjaan, tetapi hal ini tidak sama dengan "Otsukaresama". Otsukaresama memiliki rasa hormat yang lebih dalam terhadap rekan kerja Anda dibandingkan dengan pujian biasa di penghujung hari. Sekarang kita akan melihat bagaimana dan kapan menggunakan Otsukaresama sehingga Kita dapat menggunakannya saat berada di Jepang.
Otsukaresama Setelah Bekerja
Situasi pertama, dan yang paling mudah dipahami, adalah pada akhir hari kerja. Ketika hari kerja tiba, kita dapat mengucapkan “Otsukaresama Deshita” kepada semua orang yang bekerja dengan kita pada hari itu sebagai tanda terima kasih atas upaya mereka. Hal ini juga bagus untuk ikatan tim dan meningkatkan keakraban dan kerjasama dalam tim. Sangat umum Di Jepang untuk pergi minum setelah bekerja juga sebagai hadiah untuk upaya yang solid dan sebagai cara yang bagus untuk bersantai sekaligus melepas penat.
Otsukaresama Di Tempat Kerja
Dari berpapasan rekan kerja di pantry, hingga berpapasan di ruang IT, bukan hal yang buruk untuk mengatakan Otsukaresama. Orang mungkin merasa bahwa itu terkadang terlalu berlebihan, tetapi ini adalah cara yang sangat bagus untuk membuat orang merasa dihargai dan termotivasi. Sangat umum setelah penutupan rapat atau presentasi menggunakan Otsukaresama untuk berterima kasih kepada semua orang yang telah berpartisipasi. Jika seorang rekan telah menyelesaikan proyek atau mencapai tujuan, maka kalimat Otsukaresama pun dapat digunakan untuk menghargai mereka.
Otsukaresama Saat Tiba di Tempat Kerja
Sekarang ini sepertinya merupakan hal yang aneh untuk menggunakan Otsukaresama karena kita baru saja tiba di tempat kerja. Namun, sebenarnya itu adalah tempat yang sangat umum untuk menfatakan Otsukaresama di awal hari untuk menyapa rekan kerja. Dalam skenario ini lebih sering dikaitkan sebagai "Hai" dan dipandang sebagai pembuka percakapan yang sempurna untuk hari kerja Jepang.
Otsukaresama Di luar Pekerjaan
Sekarang kita juga bisa menggunakan Otsukaresama saat bertemu dengan teman, keluarga atau orang lain yang kamu kenal. Jika kita tahu bahwa mereka juga sesama pekerja dan ingin memuji dan menghargai upaya mereka hari ini, kita dapat menggunakan Otsukaresama dalam situasi itu. Namun, menggunakan Otsukaresama dengan rekan kerjamemiliki makna yang jauh lebih dalam dibandingkan dengan orang yang kita kenal bekerja seperti tetapi tidak bekerja dalam organisasi yang sama.
Itulah fungsi "Otsukaresama" dalam kehidupan sehari-hari. Kita dapat menerapkannya di tempat kerja kita dan memberikan motivasi kepada orang sebanyak mungkin.
Mau tahu info unik tentang Jepang dan kebudayaannya? Stay tune di www.kukchelanguages.com!