Sumber gambar: time.com
Cap pribadi tradisional Jepang yang disebut "hanko" telah menjadi bagian penting dari budaya Jepang selama berabad-abad. Hanko sendiri datang ke Jepang melalui Tiongkok, hanko Jepang pertama terbuat dari emas, dan merupakan hadiah dari Kaisar Tiongkok selama Dinasti Han. Akhirnya popularitas segel di Jepang tumbuh dari waktu ke waktu, dan pada era Heian (794-1195) bahkan orang biasa menggunakan hanko sebagai pengganti tanda tangan pada dokumen.
Tradisi ini pun tersebut berlanjut hingga hari ini - bahkan sekarang, orang Jepang menggunakan segel sebagai bukti identitas dan sebagai tanda tangan. Jepang adalah satu-satunya negara di dunia di mana segel pribadi tetap menjadi bagian integral dari kehidupan dan budaya sehari-hari dalam situasi apapun dimana individu atas nama perusahaan yang menggunakan tanda tangan atau inisial. Kebutuhan akan hanko dan bahkan jenis hanko dapat bervariasi tergantung pada situasinya. Ada tiga jenis yang umum digunakan baik oleh individu maupun perusahaan yaitu Jitsu-in (実 印), ginko-in (銀行 印) dan mitome-in (認 印).
Jitsu-in
Sumber gambar: learnjapanese123.com
Jitsu-in (secara harfiah berarti "segel sebenarnya / benar") adalah yang akan gunakan saat menandatangani kontrak. Jika kita perlu menandatangani kontrak dengan sebuah perusahaan, kita membutuhkan jitsu-in. Hal yang sama berlaku untuk situasi lain seperti mendirikan perusahaan atau membeli rumah. Agar jitsu-in memiliki kedudukan hukum, kita harus mendaftarkannya di kantor kota. Setelah mendaftarkannya, mereka juga akan mengeluarkan "kartu inkan" yang akan memungkinkan untuk mencetak sertifikat pendaftaran segel. Saat menandatangani kontrak penting, kita sering kali perlu memberikan sertifikat untuk membuktikan bahwa itu inkan milik kita dan bahwa itu terdaftar.
Ginko-in
Sumber gambar: learnjapanese123.com
Ginko-in hanyalah hanko untuk transaksi keuangan. Alih-alih mendaftarkannya ke kantor kota, kita cukup mendaftarkannya ke bank kita. Cap ini dapat digunakan untuk menarik uang dari akun atau mendaftar untuk pinjaman, jadi kita harus menjaganya. Meskipun pelanggan Jepang biasanya diharuskan untuk mendaftarkan ginko-in ketika mereka membuka rekening bank, sebagian besar bank tidak memerlukannya dari pelanggan asing. Satu pengecualian besar adalah saat Kita memulai sebuah kartu bank atau perusahaan, kita perlu mendaftarkan ginko-in ketika kita membuka akun kita.
Mitome-in
Sumber gambar: learnjapanese123.com
Mitome-in adalah cap biasa kita gunakan untuk hal-hal sehari-hari — seperti menerima parsel atau untuk memberi cap pada faktur. Mitome-in tidak terdaftar di mana pun dan tidak memiliki kedudukan hukum.
Cara Mendapatkan Hanko
Jadi bagaimana prosesnya dan berapa biaya untuk mendapatkan hanko? Langkah pertama adalah memesan hanko adalah membelinya dari hankoya (toko hanko). Tetapi kita bisa memesannya secara online, Hanko dapat dipesan di Hankoya online seperti hankoya.com, Hanko-Store.com dan raksasa perlengkapan kantor Askul. Saat memesan, kita pun bisa mulai dengan memilih bahan. Harganya mulai dari ¥ 2.047 untuk hanko kayu terkecil dan termurah dan dapat naik menjadi puluhan ribu yen jika ingin membuat hanko berbahan batu yang terbuat dari bahan premium seperti perak atau titanium.
Setelah memilih bahan, Kita memilih ukuran dan jenis huruf untuk hanko yang dapat berupa kanji atau katakana nama kita. Kita pun dapat rancangan desain untuk ditinjau sebelum inkan dibuat. Terakhir, pilih metode pembayaran. Setelah hanko kita tiba, bawalah bersama dengan kartu penduduk kita atau kartu "My Number" ke bagian pendaftaran inkan di kantor kota setempat. Isi formulir sederhana dan bayar ¥ 50 untuk kartu inkan Kita dan proses pun selesai.
Kalau Hilang?
Karena hanko Jitsu-in kita memiliki kekuatan seperti tanda tangan, jika dicuri atau hilang, kita harus melaporkannya ke polisi dan membatalkan inkan di kantor kota. Untuk membatalkan inkan, kita memerlukan kartu penduduk atau kartu "My Number" serta kartu inkan kita. Tidak ada biaya untuk membatalkan inkan. Tak lupa juga harus memesan yang baru sebelum mengunjungi kantor kota. Di kantor kota, mereka akan meminta untuk mengisi formulir untuk membatalkan inkan lama dan kemudian mengisi formulir lain untuk mendaftarkan inkan baru. Kartu inkan terhubung ke hanko baru Kita, jadi mereka harus menerbitkan kembali kartu inkan dengan biaya ¥50. Hal itu berlaku saat kita kehilangan hanko Ginko-in, kita harus mendatangi bank dan mengurusi langkah yang serupa.
Itulah fakta tentang hanko yang bisa kamu miliki dan gunakan selama di Jepang. Kamu tertarik membuat hanko yang mana nih? Tulis di komentar yaa!
Jangan lupa cek artikel www.kukchelanguages.com lainnya yaa!