Saat kita perlu mengirim sesuatu keluar Jepang, seringkali kita merasa kesulitan karena aturan kirim di pos antara Jepang dengan Indonesia sedikit berbeda sehingga seringkali menimbulkan kesulitan bagi kita. Namun jangan khawatir karena di artikel Kukche Languages ini kita dapat mengetahui bagaimana dan di mana kamu dapat mengirim maupun menerima paket dari kerabat kita.
Mengisi Alamat Jepang
Pertama, mari kita bahas bagian penting dari parsel atau surat apa pun. Yaitu alamatnya. Seperti inilah alamat di Jepang dalam bahasa Inggris dan Jepang:
Jepang
〒107-0061
東京 都 港区 北 青山 3-2-1
AB ビ ル デ ィ ン グ 2 階
宮野真守 様
Inggris
Miyano Mamoru
2F, AB Bldg.
3-2-1, Kita Aoyama, Minato-ku
Tokyo 107-0061
Jika dipecah menjadi beberapa bagian, setiap bagian berarti sebagai berikut:
〒107-0061 = kode pos
東京 都 = Tokyo (prefektur)
港区 = Minato-ku (bangsal)
北 青山 = Kita Aoyama (distrik)
3-2-1 = nomor jalan
AB ビ ル デ ィ ン グ = AB Bldg. (nama bangunan)
2 階 = 2F (tingkat lantai)
宮崎朝顔 様 = Miyano Mamoru-sama (nama dan honorifik)
Saat menulis dalam bahasa Jepang, ingatlah bahwa alamat diawali dengan kode pos dan diakhiri dengan nama penerima, sedangkan bahasa Inggris adalah kebalikannya. Namun, pastikan nomor jalan tetap apa adanya. Selain itu, biasanya menambahkan 「様」 (sama) atau honorifik setelah nama penerima.
Jika kamu mengirim sesuatu di Jepang, bahasa Inggris atau Jepang dapat diterima untuk alamat. Di sisi lain, apa pun yang menuju ke luar Jepang biasanya membutuhkan bahasa Inggris. Jika kamu telah menerima slip khusus untuk diisi, cari alamat pengirim, yang biasanya di bawah penerima. Jika tidak ada, cukup tulis di belakang paket, dan alamat penerima di depan. Selain itu, jika kamu mengirim email ke Jepang dari luar negeri, jangan lupa untuk menulis "JEPANG" di bagian bawah alamat. Dibawah ini ialah sejumlah layanan pos yang menerima pengiriman dan pengantaran barang dari luar negeri.
Mengirim Paket Dari Jepang ke Luar Negeri
Japan Post
Pengiriman paket internasional melalui Japan Post dibagi menjadi empat metode: EMS, Airmail, dan SAL. Saat memilih, pertimbangkan prioritas terkait dengan waktu pengiriman, ukuran, biaya, dan opsi pelacakan. Jika mengalami masalah saat mencerna semua informasi, mulailah dengan memperkirakan tarif dan hari pengiriman. Ketersediaan layanan juga berbeda-beda di setiap wilayah, jadi pastikan untuk memeriksa status saat ini dari negara penerima. Dan jika itu belum cukup, paket internasional diatur jauh lebih ketat daripada paket domestik, jadi konfirmasikan item terlarang sebelum menyegel kotak itu. Jika sudah siap untuk mengirimkan paket, kunjungi kantor pos setempat dan beri tahu staf negara penerima dan metode pengiriman yang Anda pilih. Mereka akan memberi kita slip khusus untuk alamat dan informasi untuk prosedur bea cukai, seperti barang persis di dalamnya dan nilainya.
Setelah konfirmasi langsung dengan staf bahwa tidak ada barang berbahaya di dalamnya, kita dapat membayarnya. Dan jika Anda penasaran bagaimana kinerja paket Anda, cukup masukkan nomor item ke Layanan Lacak dan Jejak Pos Jepang. Harap dicatat bahwa mulai Januari 2021, paket yang dikirim dengan slip tulisan tangan dapat ditunda atau dikembalikan tanpa penggantian karena langkah-langkah keamanan yang ditingkatkan. Untuk mencegahnya, masukkan detail untuk paket Anda di Japan Post’s International Mail My Page Service, yang akan secara otomatis mengirimkannya ke layanan pos negara tujuan dan membuat label yang dapat dicetak.
EMS
Layanan cepat dengan harga mahal yang memiliki prioritas di atas semua pengiriman internasional lainnya. Meskipun tidak ada barang berharga (uang, batu mulia, dll.) Yang diizinkan untuk EMS, beberapa negara berhak menerima paket dengan biaya tambahan.
Waktu pengiriman: 2-4 hari
Berat: Hingga 30 kg
Harga: Dihitung berdasarkan berat
● Asia: Mulai 1.400 JPY
● Amerika Utara dan Tengah / Timur Tengah / Oseania: Mulai 2.000 JPY
● Eropa: Mulai 2.200 JPY
● Amerika Selatan / Afrika: Mulai 2.400 JPY
SAL
Layanan yang menyeimbangkan kecepatan dan biaya dengan menggabungkan pos darat dan transportasi udara. Pastikan untuk memeriksa apakah tujuan paket kita adalah salah satu dari 39 negara tempat SAL tersedia agar barang dapat terkirim dengan baik.
Waktu pengiriman: 6-13 hari
Harga: Dihitung berdasarkan berat
● Asia Timur: Mulai 1.800 JPY
● Asia Tenggara / Asia Barat Daya: Dari 2.200 JPY
● Amerika Utara dan Tengah / Eropa / Oceania / Timur Tengah: Dari 2.700 JPY
● Amerika Selatan / Afrika: Mulai 3.400 JPY
Kuroneko Yamato
Kuroneko Yamato memiliki layanan untuk mengirim paket ke luar negeri dengan TA-Q-BIN Internasional. Sebelum mengirim, periksa tarif, perkiraan waktu pengiriman, dan item yang dibatasi untuk negara penerima.Hal penting lainnya yang perlu diketahui adalah TA-Q-BIN Internasional memerlukan konfirmasi melalui telepon sebelum mengirimkan paket. Setelah memeriksa nomor telepon dan jam kerja untuk "Sending Parcels from Japan to Overseas” di situs web mereka, hubungi mereka dan beri tahu negara tujuan, serta jumlah paket dan isinya. Kemudian dapat menjadwalkan penjemputan paket di rumah kita. Setelah mengisi slip yang diberikan oleh kurir kepada kita, kita pun dapat membayarnya. Kita juga dapat mengambil slip pengiriman terlebih dahulu di kantor Kuroneko Yamato setempat, karena memerlukan waktu untuk diisi karena banyak detail spesifik yang harus diisi seperti bahan, berat, dan tinggi barang di dalamnya.
Berat: Hingga 25 kg
Ukuran: Hingga 160 cm untuk total panjang, lebar, dan tinggi
Harga: Dihitung berdasarkan masing-masing negara dan kategori berat atau ukuran yang lebih besar
● Contoh: 2.750 JPY untuk paket ke Amerika Serikat (jika total panjang, lebar, dan tinggi maksimal 2 kg dan 60 cm)
Mengirim Paket ke Jepang Dari Negara Lain
Saat mengirim dari negara mana pun ke Jepang, yang terbaik adalah mengkonfirmasi dengan layanan pengiriman lokal yang digunakan pengirim untuk biaya kirim. Namun, bea cukai juga dapat melarang barang-barang tertentu seperti senjata api dan narkotika untuk dikirim ke Jepang, jadi pastikan untuk mengecek ulang di sini.
Menunggu sampai paket itu sampai tiba memang bisa membuat stress dan deg degan. Untuk meningkatkan peluang kedatangannya dengan cepat dan aman kemanapun tujuannya, pastikan untuk memeriksa ulang semua alamat dan detail kontak yang terisi pada paket. Jika diperlukan, nyatakan konten dan nilainya sejelas mungkin, mengikuti setiap contoh yang diberikan Tentu saja, semuanya juga harus dikemas dengan aman di dalam dan di luar dengan selotip dan bahan bantalan sesuai kebutuhan.
Ingin tahu fakta unik lainnya tentang Jepang dan negara lainnya? Langsung saja kepoin web www.kukchelanguages.com yaa!